| Maison de Yohann |
| 15. | SFX : | DES BRUITS DE PAS PRÉCIPITÉS QUI ARRIVENT. DES SACS LOURDS QUE L'ON JETTE PAR TERRE. |
| 16. | ZARA : | (AU MICRO) Garam, le supermarché mobile... tu es de retour? |
| 17. | GARAM : | (HORS MICRO) Zara! (LA TAQUINANT) J'espère que cela signifie que tu es contente de me voir. (RIRES) De toute façon, comment va la vie ces jours-ci? |
| 18. | ZARA : | Je vais bien, Garam. |
| 19. | GARAM : | Je sais que tu vas bien. Même un aveugle peut voir que tu es
bien. |
| 20. | ZARA : | Ne commence pas à faire tes plaisanteries aujourd'hui. |
| 21. | GARAM : | Voyons Zara, es-tu fâchée contre moi? |
| 22. | ZARA : | Vois-tu Garam, je n'ai pas le temps aujourd'hui. Et d'ailleurs, ta superbe et fiable cliente Choliba n'est pas là. |
| 23. | GARAM : | Où est-elle encore partie? Elle m'a dit de venir la voir en premier avant que mes autres clients ne voient mes articles dernier cri. |
| 24. | ZARA : | Eh bien, Choliba est partie. |
| 25. | GARAM : | Que veux-tu dire par elle est partie? (SILENCE) Mais pourquoi? |
| 26. | ZARA : | Elle a dit que tout le monde à Mabudi gagnait beaucoup
d'argent et achetait des articles très chers de toi, sauf mon père Yohann. (SILENCE) Eh bien, supermarché mobile, je te blâme pour cela. La façon dont tu fais miroiter tes produits fins un peu partout peut pousser des femmes comme Choliba à divorcer de leur mari. |
| 27. | GARAM : | Non non non... je pense que cela a à voir avec Choliba en tant que personne. Lorsque je passe de maison en maison avec mes produits, je connais les personnes qui veulent passer devant tout le monde. (LES DEUX RIENT) |
| 28. | ZARA : | Supermarché mobile. |
| 29. | GARAM : | C'est moi, Zara. De toute façon, je t'ai apporté quelques cadeaux. Dès le moment où j'ai vu cette écharpe, personne d'autre que toi ne m'est venue à l'esprit. Ce parfum est aussi exclusif et aussi fascinant que Zara. Il est également pour toi. |
| 30. | ZARA : | Garam, je ne comprends pas cela. |
| 31. | GARAM : | Tu n'as pas besoin de comprendre, Zara. Tout ce que tu as
à faire, c'est d'accepter les cadeaux. C'est tout. |
| 32. | ZARA : | Mais pourquoi tous ces cadeaux, Garam? |
| 33. | GARAM : | (SILENCE). Eh bien Zara, je t'ai toujours appréciée beaucoup et j'espère que tu m'accepteras un jour commeami. |
| 34. | ZARA : | (RIRES) Un ami? Un homme et une femme, être des amis? |
| 35. | GARAM : | Je n'ai rien contre une relation plus intense si tu n'approuves pas une amitié normale entre nous. |
| 36. | ZARA : | (TIMIDEMENT). Qu'est-ce que cela signifie? |
| 37. | GARAM : | Tu vois, Zara, au cours de mes voyages partout à travers le pays, je n'ai jamais rencontré une personne pour laquelle je ressens une émotion aussi profonde et véritable que pour toi. |
| 38. | ZARA : | (RIANT). Garam, va donc chanter cela à qui voudra bien te croire! |
| 39. | GARAM : | (D'UN TON FERME). Je suis très sérieux, Zara. |
| 40. | ZARA : | Comment puis-je être certaine que tu ne trouveras pas une autre femme ailleurs et que tu ne l'apprécieras pas davantage? Je suis certaine que tu dis la même chose à toutes les filles. |
| 41. | GARAM : | Non non non non, Zara, regarde-moi bien. Je ne vais pas te
mentir. Je t'aime. Depuis très longtemps, je t'aime. Ne le savais-tu pas? |
| 42. | MUSIQUE : | PONT MUSICAL ET FONDU ENCHAÎNÉ À... |
| Le grand sommet. Dans une salle. |
| 43. | SFX : | PLUSIEURS BRUITS DE PAS. ON DÉRANGE DES
CHAISES ET DES TABLES AU FUR ET À MESURE QUE LES GENS ENTRENT DANS LA SALLE. PLAISANTERIES ET EXCITATION À LA FOIS AU MICRO ET HORS MICRO. BRUITS DE PAS. |
| 44. | ZEB : | (PARLANT À VOIX HAUTE) Mesdames et messieurs,
installons-nous et démarrons enfin ce sommet très important. |
| 45. | DES VOIX : | (HORS MICRO) Fantastique! Vous êtes les bienvenus. Oh oui, je savais que vous seriez ici pour le sommet. Bienvenue. |
| 46. | ZEB : | Pendant que nous attendons l'arrivée des délégués des autres
villages, je tiens à vous souhaiter la bienvenue à toutes et à tous. (RÉACTION HORS MICRO). Avant de continuer, j'aimerais me présenter à toutes les personnes qui ne me connaissent peut-être pas. Je suis M. ZEB, l'agent agricole et vulgarisateur à Jantale. (RÉACTION DE NOUVEAU) Cette rencontre a été amorcée par le Forum des agriculteurs de Jantale et par moi-même, avec l'appui du ministère de l'Agriculture et de toutes les collectivités représentées ici. |
| 47. | DES VOIX : | (HORS MICRO). Nous vous remercions pour cette idée
si fantastique. Nous avons déjà parlé de ces questions et nous sommes en train de prendre des mesures. La rencontre nous permettra d'échanger des renseignements et d'accélérer nos solutions. |
| 48. | ZEB : | Nous accueillons les délégués de Gongoni. |
| 49. | DES VOIX : | (HORS MICRO). Merci. Merci. |
| 50. | ZEB : | Les délégués de Tontala sont les bienvenus. |
| 51. | DES VOIX : | (HORS MICRO). Merci. Merci beaucoup. |
| 52. | ZEB : | Nous souhaitons également la bienvenue à nos délégués de Jantale. |
| 53. | DES VOIX : | (BRUIT FORT) Ouais! |
| 54. | ZEB : | (RIANT). On s'attendait à un tel bruit parce que je fais
partie de la délégation de Jantale. (RÉACTION) Je vois également des délégués de Dantani. Vous êtes les bienvenus. |
| 55. | DES VOIX : | Merci beaucoup. Vous êtes également les bienvenus. |
| 56. | ZEB : | Des délégués de Nambata, bienvenue. |
| 57. | DES VOIX : | Merci. Merci. |
| 58. | ZEB : | À tout moment maintenant, les délégués de Mabudi vont arriver. |
| 59. | SFX : | BRUITS DE PAS PENDANT QUE DES GENS ENTRENT. |
| 60. | ZEB : | Magnifique. C'est formidable! Voici les délégués de Mabudi dirigés par ABAH MANU en personne (BRUIT FORT DE LA PART DES DÉLÉGUÉS QUI LEUR SOUHAITENT LA BIENVENUE). Délégués de Mabudi, nous vous souhaitons la bienvenue. |
| 61. | DES VOIX : | Merci. Merci. (PLAISANTERIES.) |
| 62. | ZEB : | Le sommet a attiré beaucoup de monde; nous avons des
délégués de la plupart des collectivités voisines. À mesure que d'autres arriveront, nous leur souhaiterons la bienvenue. |
| 63. | SFX : | BRUITS DE PAS ET EXCITATION. |
| 64. | ZEB : | Magnifique! Délégués de Zamto, bienvenue. |
| 65. | DES VOIX : | (HORS MICRO). Merci. Merci. Merci à tous. |
| 66. | ZEB : | Comme je l'ai dit précédemment, nous sommes tous ici
aujourd'hui pour faire un remue-méninges, pour échanger des idées et pour élaborer une stratégie sur la façon de combattre notre ennemi commun appelé la désertification. Nous devrions rester concentrés sur le sujet, déterminés et aussi libres que possible de donner nos points de vue. Oui, oui, je constate que Koi-koi veut parler tout de suite. Après lui, nous écouterons les autres. Oui, Koi-koi. |
| 67. | KOI -KOI : | Collègues délégués, il est temps de passer à l'action.
(RÉACTION). Lorsque j'étais enfant, le désert était si éloigné de nous; on en parlait comme si c'était un conte populaire. Nous pouvions apprécier nos épaisses forêts et notre magnifique végétation. Aujourd'hui, c'est tout le contraire. |
| 68. | DES VOIX : | (HORS MICRO). Vous avez raison. C'est vrai. Continuez. |
| 69. | KOI-KOI : | Qu'avons-nous aujourd'hui? De la poussière, du vent et du
désert, malgré tous les efforts que nous déployons à Jantale pour endiguer cette menace. C'est la raison pour laquelle les délégués de Jantale félicitent tous les autres délégués pour leur présence ici. Nous devons unir nos forces et combattre la désertification. Nous devons réussir. Merci beaucoup. |
| 70. | DES VOIX : | (HORS MICRO. DES VOIX DE DÉLÉGUÉS DE
JANTALE). Bien dit. Vous avez exprimé notre pensée collective. |
| 71. | ZEB : | Bon discours. Oui Azara, chef des délégués de Gongoni. |
| 72. | AZARA : | Je suis d'accord que nous devons déployer des efforts conjoints. Mais que pouvons-nous faire face à la nature? La sécheresse rend nos terres infertiles et permet au sable du désert d'envahir nos terres. Nous, de Gongoni, avons essayé mais nous sommes loin de réussir. Nous voulons savoir comment nous pouvons enfin combattre la nature et réussir après cette rencontre. |
| 73. | DES VOIX : | (HORS MICRO. SURTOUT DES DÉLÉGUÉS DE GONGONI). Exact. Oui. Précisément. Bon discours. |
| 74. | ZEB : | Excellent discours prononcé par Azara, chef des délégués de Gongoni . (RÉACTION) Shurahi, ma collègue agente agricole, souhaite soulever un point. C'est à vous, Shurahi. |
| 75. | SHURAHI : | Il est vrai que la sécheresse permanente peut rendre les
terres arides et improductives (RÉACTION DES DÉLÉGUÉS). Mais c'est une mauvaise gestion des terres qui invite le désert (SILENCE). Comment cela est-ce possible, vous demandez-vous? |
| 76. | DES VOIX : | (HORS MICRO) Oui. Dites-nous. Comment? |
| 77. | SHURAHI : | La déforestation est une raison (BRUIT). Je vais vous
expliquer. Lorsque l'on défriche les arbres sur la terre, après quelques saisons, la pluie et le vent commencent à éroder le sol parce qu'il n'y a plus de protection. (SILENCE) Le surpâturage des terres est un autre facteur. (RÉACTION) Lorsque les animaux mangent l'herbe jusqu'à la racine, les pâturages sont endommagés. |
| 78. | DES VOIX : | (HORS MICRO). Cela signifie-t-il que nous ne devrions
plus faire paître nos terres? Comment survivra notre bétail? Devrions-nous alors le nourrir avec du sable? (RIRE GÉNÉRAL) |
| 79. | DES VOIX : | (HORS MICRO) C'est simple. Gardez votre bétail sur une
parcelle de terre et faites-le passer à une autre avant que le sol devienne dénudé. Ou bien gardez-le dans un enclos ou encore apportez-lui du fourrage. |
| 80. | SHURAHI : | Magnifique. C'était là une solution intelligente de ce délégué. Un autre délégué m'a tout juste demandé comment la surculture des terres peut également provoquer la désertification. |
| 81. | ZEB : | Surcultiver la terre, cela détruit la structure du sol et peut
entraîner l'érosion des sols. |
| 82. | UNE VOIX : | (HORS MICRO) Lorsque vous n'avez pas suffisamment
de terres, que faites-vous? |
| 83. | ZEB : | Pour conserver la fertilité de vos terres, vous devez retourner de la matière organique dans le sol. Essayez de faire pousser des plantes-abris comme des pois noirs, du sunn (chanvre de Bengale) et du trèfle comme engrais verts entre vos principales cultures. Ensuite, après la récolte, enfouissez les plantes-abris dans le sol. Yohann, aimeriez-vous ajouter quelque chose sur la façon dont les terres se dégradent et deviennent infertiles? |
| 84. | SFX : | APPLAUDISSEMENTS GÉNÉRAUX. |
| 85. | YOHANN : | Oui. Une autre cause de la dégradation des terres est leur
utilisation à des fins pour lesquelles elles ne sont pas appropriées. L'utilisation excessive d'eau souterraine, la baisse des nappes phréatiques, l'utilisation des terres pour obtenir des bénéfices à court terme, comme la culture de fruits et légumes sur des terres convenant au pâturage - ce sont là toutes des causes de la désertification. Il y en a beaucoup d'autres et, lorsque nous nous diviserons en petits groupes, nous pourrons en discuter. (APPLAUDISSEMENTS). |
| 86. | ZEB : | Eh bien! Nous allons maintenant nous diviser en petits groupes. Veuillez vous mélanger avec les délégués d'autres villages de façon à avoir un vaste partage des expériences de toutes les collectivités. Shurahi et Yohann vous aideront dans cette tâche. |
| 87. | MOLEKE : | (À VOIX BASSE AU MICRO) Shurahi? |
| 88. | SHURAHI : | (ÉGALEMENT À VOIX BASSE, AU MICRO) Grand
Chef Moleke, puis-je vous aider, monsieur? |
| 89. | MOLEKE : | (AU MICRO) Je vois Yohann ici. Il ne fait pas partie de la délégation de Mabudi. Alors que fait-il ici? |
| 90. | SHURAHI : | Yohann n'assiste pas à la rencontre en tant que représentant de Mabudi, mais en tant qu'expert-conseil auprès du ministère de l'Agriculture, des Forêts et de l'Environnement. |
| 91. | MOLEKE : | (FÂCHÉ) La délégation de Mabudi n'acceptera jamais cela. Voyons - Yohann vous devez partir maintenant! |
| 92. | SHURAHI : | (LE SUPPLIANT) Monsieur, je ne peux pas demander
cela à une personne que les organisateurs ont engagée pour leur donner des conseils sur les méthodes visant à protéger la forêt. |
| 93. | MOLEKE : | C'est inacceptable pour nous. |
| 94. | SFX : | BRUITS DE PAS PRÉCIPITÉS QUI SORTENT. |
| 95. | ZEB : | (BRUIT) Avant de commencer le processus en petits groupes, prenons quelques minutes pour écouter de nouveau Yohann nous expliquer brièvement son expérience personnelle de la désertification. (LE BRUIT SE CALME). |
| 96. | YOHANN : | Merci, monsieur le coordonnateur et les délégués. Les bruits et les couleurs de la forêt sont essentiels pour la vie. Les forêts offrent un abri à toutes sortes d'animaux et d'oiseaux et elles donnent du bois pour le chauffage, le mobilier et la construction. La forêt contribue à fournir de l'air pur et sert de barrière contre le vent du désert. (APPLAUDISSEMENTS). D'après mon expérience personnelle, lorsque les forêts sont défrichées, la terre se dégrade en quelques années. (RÉACTION - CERTAINS SONS POSITIFS, CERTAINS GROGNEMENTS NÉGATIFS). La croissance abondante de la végétation de la forêt incite les gens à croire que le sol doit être suffisamment riche pour supporter la culture, tant que les agriculteurs y travailleront. Mais, en fait, la couche de terre arable est mince et très fragile dans la forêt. Sans la protection des arbres, des feuilles tombées et des arbustes, elle se desséchera très rapidement. Et tout ce qui restera c'est une terre poussiéreuse et craquelée qui n'est bonne à rien. |
| 97. | ABAH : | (HORS MICRO MAIS À VOIX HAUTE) Point d'ordre.
Point d'ordre. |
| 98. | ZEB : | Oui, Chef Abah. |
| 99. | ABAH : | À titre de Roi et de chef de la délégation de Mabudi, je
n'approuve pas la présence de Yohann. Je partirai de cette rencontre avec mes délégués si Yohann reste. |
| 100. | ZEB : | Monsieur, Yohann est en fait ici à titre d'expert-conseil
auprès du ministère d'État de l'Agriculture et... |
| 101. | ABAH : | Expert-conseil ou pas, ou bien il part ou bien toute la
délégation de Mabudi part. Quelle sorte d'absurdité a-t-il dit à propos des agriculteurs progressifs de Mabudi? (BRUIT PROVENANT SURTOUT DU GROUPE DE MABUDI). |
| 102. | ZEB : | (APRÈS UN INSTANT). Pouvons-nous avoir un peu de
calme pendant que nous essayons de résoudre cette question à l'amiable? |
| 103. | YOHANN : | J'offre de partir si cela peut remettre la rencontre sur les rails. J'ai presque dit tout ce que j'avais à dire. Laissez les autres rester et suggérer des solutions aux problèmes. |
| 104. | SFX : | BRUITS DE PAS ALORS QUE YOHANN PART. |
| 105. | ZEB : | Pouvons-nous nous calmer maintenant S'il vous plaît? Oui, Azara. |
| 106. | AZARA : | Pensons à des solutions que nous accepterons tous de soutenir. |
| 107. | ZEB : | Très bien. Oui, Koi-koi. |
| 108. | KOI-KOI : | Je pense qu'à partir de maintenant aucune collectivité ne devrait défricher ou brûler des forêts ou des arbres. |
| 109. | DES VOIX : | Oui - Oui - Oui. |
| 110. | ZEB : | Oui, Moleke veut parler. Écoutons-le. |
| 111. | MOLEKE : | Ce sommet ne peut pas prendre de décisions pour les
collectivités individuelles. Nous, de Mabudi, ne sommes
pas d'accord avec ce que cet idiot de Yohann a dit au sujet des forêts. Nous ne serons pas, je le répète, nous ne serons pas signataires d'une telle convention. |
| 112. | ABAH : | (HORS MICRO À SES DÉLÉGUÉS) En fait, c'est un
gaspillage de notre précieux temps et un tas d'absurdités. Quittons cette salle. Je suis fatigué d'entendre toutes ces foutaises. |
| 113. | SFX : | VACARME. ON TRAÎNE DES CHAISES. BRUITS DE PAS PRÉCIPITÉS ALORS QUE LES DÉLÉGUÉS DE MABUDI SORTENT. |
| 114. | SHURAHI : | (HORS MICRO) Oh mon Dieu, qu'adviendra-t-il maintenant de cette noble initiative? |
| 115. | KOI-KOI : | (HORS MICRO) Le reste d'entre nous sommes intéressés
à trouver des solutions. Poursuivons la réunion. |
| 116. | ZEB : | Je ne sais pas pourquoi le Abah et ses délégués de Mabudi
ne sont pas d'accord avec les mesures positives que nous prenons. |
| 117. | AZARA : | (HORS MICRO) Nous devrions poursuivre et énumérer
toutes les stratégies disponibles. Nous pouvons collaborer avec tous les délégués qui émettent des réserves jusqu'à temps d'en arriver à un consensus. |
| 118. | ZEB : | (HORS MICRO) C'est mieux que de ne rien faire. (AU MICRO) Que tous les groupes écrivent leurs plans d'action pour examen par l'assemblée générale. |
| 119. | SHURAHI : | Je remercie vos majestés, les anciens et les distingués hommes et femmes pour leur patience. Essayons maintenant d'achever notre travail. |
| 120. | MUSIQUE : | MONTÉE DE L'INDICATIF MUSICAL ET BAISSE... |
| 121. | ANIMATEUR : | Malgré le comportement de Moleke et de l'équipe de Mabudi, la majorité des délégués semblent déterminés à atteindre l'objectif pour lequel la rencontre était planifiée. Il y a toujours de l'espoir lorsque les gens s'unissent pour prendre des mesures pour le bien de tous, et lorsqu'ils fondent leurs décisions sur le principe séculaire selon lequel si vous prenez quelque chose pour aujourd'hui, vous devriez rendre quelque chose pour demain. Ce n'est pas parce que certaines personnes agissent comme si cette sagesse était dépassée que c'est le cas. Assez parler. Attendons pour voir comment Mabudi va récolter la tempête après avoir semé la discorde, la confrontation et l'entêtement. |
| 122. | MUSIQUE : | MONTÉE DE L'INDICATIF MUSICAL, MAINTIEN ET SORTIE AVEC LES REMERCIEMENTS |
