Textes pour la radio

Pochette 62, Numéro 10
Janvier 2002

Maman Guépard et ses petits : une histoire pour aider les enfants orphelins à parler de leur situation

Note destinée au diffuseur

Cette histoire vise à aider les enfants touchés par le VIH/sida à parler des changements dans leur vie, en particulier les enfants dont les parents sont décédés du sida. Bien que cette histoire porte sur des animaux, l'enfant affecté par le VIH/sida connaîtra bien cette situation : un parent tombe malade et meurt, des sentiments de tristesse et de déplacement prennent naissance, l'enfant tente d'affronter ces difficultés.

Dans les différentes histoires secondaires, nous abordons également : la séparation des frères et soeurs après le décès des parents, les orphelins abandonnant leurs études parce qu'il y a plus de travail à faire à la maison, le manque de ressources dans le nouveau foyer, la stigmatisation des orphelins du sida et les visiteurs de la communauté appuyant les orphelins dans leurs foyers. Vous pouvez avoir recours à un ou à plusieurs narrateurs.

L'histoire est divisée en plusieurs parties pour donner différentes perspectives aux problèmes qui préoccupent les orphelins. À l'aide des personnages ou de d'autres personnages, vous pouvez développer l'histoire et créer d'autres chapitres qui peuvent être à l'origine d'une série. Donnez suite à l'émission en discutant de ces sujets avec des enfants lors d'échanges enregistrés ou sur les ondes.

Voici d'autres suggestions pour des émissions visant à aider les enfants affectés par le VIH/sida :

Interviewez des enfants affectés par le VIH/sida et faites-leur partager leurs expériences personnelles.
Invitez un travailleur de la santé, un conseiller familial ou un bénévole d'un organisme lié au sida à parler des programmes pour enfants offerts dans votre communauté.
Inspirées des expériences des enfants, écrivez d'autres histoires mettant en vedette des animaux. Demandez aux enfants de présenter une pièce de théâtre sur les ondes.

Narrateur :

Maman Guépard et ses quatre petits

Maman Guépard et ses quatre petits vivaient dans la plaine. Maman Guépard chassait pour nourrir ses petits et le soir, elle chantait pour les garder hors de danger. Dans ses chansons, elle chantait pour chacun de ses enfants : Miko, Mimi, Coco et Charlie. Un jour, Maman Guépard tomba malade. Elle était triste et elle s'inquiétait : qui s'occuperait de ses petits si elle ne se rétablissait pas? Au soleil, les jeunes guépards jouaient avec leurs amis, mais parfois ils s'inquiétaient de leur maman. Ils parlaient à voix basse de leurs craintes.

Maman Guépard était tellement malade qu'elle ne pouvait plus chanter. Quelquefois, Mimi Guépard n'allait pas à l'école. Elle restait à la maison pour prendre soin de sa maman. Un jour, Maman Guépard mourut. Deux des petits allèrent vivre chez Grand-mère Guépard. Les deux autres petits allèrent vivre chez Tantine.

MUSIQUE (POUR ENFANTS)

Narrateur : Restez à l'écoute pour un autre chapitre de cette histoire : Miko et Mimi s'installent chez Tantine.

MUSIQUE. FONDU.

Narrateur : Miko et Mimi Guépard allèrent vivre chez Tantine. Tantine avait trois enfants et n'avait pas beaucoup de sous. Il n'y avait pas toujours assez d'argent pour acheter de la nourriture pour tout le monde. Parfois, Mimi Guépard avait mal au ventre tellement elle avait faim.

Tous les enfants jouaient ensemble et s'amusaient mais quelquefois les frères et les soeurs qui vivaient chez Grand-mère Guépard manquaient à Mimi Guépard. De temps en temps, elle se sentait triste. Quand Mimi Guépard se sentait triste, elle trouvait un coin tranquille, elle chantait les chansons que sa maman chantait et elle se consolait.

Tous les enfants avaient des travaux à faire avant et après l'école. Certains jours, Mimi et Miko étaient très fatigués. Tantine se rendit compte qu'ils étaient fatigués et elle décida de demander de l'aide à son amie Lulu. Lulu apporta une couverture pour Miko et elle prêta main-forte pour les travaux. Grâce à l'aide de Lulu, Tantine, Mimi, Miko et leurs cousins eurent la vie plus facile.

MUSIQUE

Narrateur : Dans quelques instants, nous allons apprendre comment vivent Coco et Charlie chez Grand-mère.

MUSIQUE. FONDU.

Les deux autres bébés guépards, Coco et Charlie allèrent vivre chez Grand-mère après la mort de leur maman. Grand-mère Guépard était très âgée et elle savait beaucoup de choses, mais elle ne pouvait pas prendre soin des petits comme leur maman l'avait fait. Grand-mère avait besoin d'aide pour cueillir des noix et des fruits. Coco Guépard n'allait donc pas à l'école. Elle restait à la maison pour aider Grand-mère. Coco s'ennuyait des amis qu'elle avait à l'école et elle n'aimait pas travailler toute la journée.

Un jour, Charlie Guépard revint de l'école en pleurant. Il se cacha derrière un buisson jusqu'à ce que sa grand-mère le convainquit de sortir. « Qu'est-ce qui ne va pas Charlie », demanda-t-elle.

Charlie lui dit que les autres enfants le taquinaient et le frappaient. Il se sentait différent des autres. Il ne voulait plus retourner à l'école. Grand-mère dit qu'elle parlerait au professeur de Charlie. Coco embrassa Charlie. Grand-mère prépara un bon repas pour Coco et Charlie. Ils s'endormirent le ventre plein en rêvant au lendemain.

MUSIQUE (BERCEUSE)

Remerciements

Texte adapté par Belinda Bruce, Vancouver, Canada, de « Mummy Cheetah and her Baby » et « Helping Children Talk » dans Child Health Dialogue, numéro 12/AIDS Action, numéro 42 par Liz Day, HIV Coordinator, Bexley Council, Howbury Centre, Slade Green Road, Kent DA8 2HX et Roya Dooman, Drama Therapist, 8 Harraden Road, London SE3 8BZ.
Traduit de l'anglais par Raymonde Donoghue.

Sources d'information

« Study paper no. 7: From single parents to child-headed households: The case of children orphaned by AIDS in Kisumu and Siaya Districts ». Ayieko, MA, PhD, 1997.
Adresse Web : www.undp.org/hiv/publications/study/english/sp7e.htm

« Les enfants ruraux vivant dans des systèmes agricoles affectés par le VIH/sida : quelques questions concernant les droits de l'enfant sur la base des études de la FAO en Afrique », Jacques de Guerny, Chef, Service du Programme de Population (SDWP/FAO) et FAO Focal Point on AIDS, SDdimensions, 1998.

« Human capital development and future generations », 1999.
Adresse Web : www.sls.wau.nl/crds/congress/index.html#subtheme