Textes pour la radio
Pochette 37, Numéro 8
Septembre 1995
Longeuer : 800 mots
Des femmes créent une caisse de prêt
Sylvia: Joyce, crois tu qu'on devrait amener une partie de notre surplus de légumes au marché? Je crois savoir que le prix des tomates et des oignons est bon ces jours ci. On pourrait se faire un peu plus d'argent.
Joyce: C'est une bonne idée, mais comment amener les produits au marché avant qu'ils ne pourrissent? On n'a pas de véhicule, même pas une bicyclette, pour transporter les légumes. On a besoin de fonds pour payer le transport et pouvoir amener plus de légumes. Sinon ça ne vaut pas la peine.
Sylvia: On a besoin d'un prêt pour transporter nos légumes au marché. Une fois qu'on aura gagné de l'argent avec la vente des légumes, nous pourrons payer pour le transport.
Joyce: Je ne sais pas grand chose sur les prêts. Qui voudra bien prêter de l'argent à de pauvres agricultrices comme nous ?
Sylvia: Un prêt, c'est de l'argent qu'on emprunte d'une personne ou d'une institution. Plus tard, tu rembourses l'argent que tu as emprunté, avec en plus un montant supplémentaire qu'on appelle intérêt. Tu acceptes de rembourser l'argent dans une certaine période de temps.
Joyce: Où peut on trouver un prêt, ou davantage d'informations sur les prêts ?
Sylvia: Je sais que la plupart des banques offrent des prêts. Mais la saison dernière, j'ai essayé d'emprunter de l'argent à la banque et c'était très compliqué. Les taux d'intérêt étaient élevés. Et la banque exigeait la signature de mon mari, mais aussi quelque chose qu'ils appellent une garantie "collatérale".
Joyce: Je sais bien que ton mari travaille en ville et ne rentre pas souvent à la maison, alors c'est difficile. Mais au fait, c'est quoi une garantie "collatérale" ?
Sylvia: Une garantie collatérale, c'est quelque chose que tu possèdes et que la banque prendra si tu ne rembourses pas le prêt. C'est une garantie que tu rembourseras le prêt et les intérêts à la banque. Un acte notarié se rapportant à ta terre est la forme la plus courante de garantie collatérale. Mais je n'en ai pas. Je n'avais aucune garantie, alors je n'étais pas admissible au prêt.
Joyce: Tu veux dire que si je veux un prêt, je dois montrer à la banque un acte notarié ou une preuve que je possède un terrain. Après avoir prouvé que je possède un terrain, j'aurai une plus grande chance d'obtenir le prêt. Mais si j'obtiens le prêt mais ne peux pas rembourser à temps, la banque prend mon terrain. C'est bien ça ?
Sylvia: Oui, c'est cela. C'est comme ça que ça marche. Mais notre problème, c'est que nous ne possédons rien qui ait assez de valeur pour que la banque l'accepte comme garantie.
Joyce: Tu sais Sylvia, j'ai entendu parler d'un groupement de femmes qui ont créé leur propre banque. Chaque femme contribue à raison d'un petit montant d'argent chaque mois. Chaque mois tout l'argent collecté est donné à un membre qui l'utilise pour acheter quelque chose dont elle a besoin. Le mois suivant, un autre membre reçoit les fonds, et ainsi de suite jusqu'à ce que chacune ait eu la chance d'utiliser l'argent. Est ce que tu crois qu'on pourrait envisager un projet de caisse de prêt ?
Sylvia: Oh! oui. Allons en parler aux voisins pour voir ce qu'ils en pensent. Peut être qu'on pourrait créer notre propre banque.
Les mois suivants, Joyce et Sylvia en parlèrent aux autres agricultrices du village. Ensemble, elles ont décidé de créer une caisse de prêt tournante. Pour commencer, toutes les femmes ont signé un contrat qui décrit bien les termes de l'accord. Le contrat stipule que le projet continuera au moins jusqu'à ce que chaque femme ait reçu sa part d'argent. Chaque mois, toutes les femmes contribuent à la caisse, à raison d'un petit montant d'argent. Et chaque mois, tout l'argent collecté est donné à l'une des femmes.
A un moment donné, Joyce et Sylvia se rencontrent au marché...
Joyce: Hé, salut Sylvia, je vois que ton affaire de légumes marche très bien!
Sylvia: Oui. Grâce à notre "banque des femmes", j'ai pu acheter une charrette avec un âne le mois dernier pour m'aider à transporter les légumes au marché.
Joyce: Le mois prochain, ce sera mon tour, et je crois que j'utiliserai aussi cet argent pour m'aider à mieux vendre mes produits.
Sylvia: Ce fut difficile de convaincre nos voisines que chacune d'entre nous pourrait bénéficier de ce système de prêt. Certaines ont eu peur de ne plus revoir leur argent, mais nous avons très bien fait ça.
Joyce: Oui. Le secret est de rester honnête, de bien consigner par écrit les contributions de chacune, et de s'encourager pour ne pas renoncer facilement. Nous essayons toutes de faire mieux pour nous mêmes, et maintenant nous avons réussi à créer notre propre projet de caisse de prêt. Peut être que la prochaine fois nous ferons encore mieux...
Remarque
Ce texte a été écrit par Helen Hambly Odame, recherchiste sur les femmes et l'environnement. Son adresse est:
c/o Faculté des études environnementales
York University
4700 Keele Street
North York, Ontario
Canada, M3J 1P3
La production de ce texte a été rendue possible grâce au généreux support financier de Nancy's Very Own Foundation, Toronto, Canada.
