Bulletin de nouvelles Échos

Logo: Échos

Les femmes et filles vivant en milieu rural ont des problèmes de santé distincts

Novembre 2007, No. 82

La mission du RRRPD est de supporter les radiodiffuseurs de pays en développement pour améliorer les conditions des agriculteurs et des communautés rurales. Le VIH/sida, la santé reproductive, le paludisme, la tuberculose et les maladies transmises par l'eau figurent parmi les plus graves problèmes de santé auxquels font face ces communautés. Les femmes en milieu rural ont des problèmes de santé spécifiques, non seulement pour des raisons biologiques mais aussi à cause de la vulnérabilité associée à leur rôle social en tant que mère, gardienne, agricultrice, et chef de famille.

Dans cette pochette, nous allons discuter de plusieurs problèmes de santé auxquels les femmes en milieu rural peuvent faire face. Les textes radiophoniques traitent de sujets tel que le lien entre le VIH/sida et la violence conjugale, l'effet qu'à la consommation du sélénium sur les personnes séropositives, la dépression chez la mère et l'enfant, l'excision, la perte du savoir-faire agricole lorsque les parents décèdent du sida, les bienfaits du fonio sur la santé, l'économie et la société en Afrique de l'Ouest, les effets que l'utilisation des outils agricoles ont sur la santé de la femme, une histoire qui parle de comment les femmes améliorent leur existence à travers la confection du beurre de karité, adapter les vieilles traditions au contexte d'aujourd'hui et la pratique du « repassage des seines » au Cameroun et dans d'autres parties d'Afrique de l'Ouest.

Un groupe de femmes à Dapaong, au Togo.

Deux des textes radiophoniques dans cette pochette requièrent de plus amples explications sur les faits scientifiques qui y figurent. En premier lieu, le texte radiophonique # 2 parle des effets du sélénium sur les personnes séropositives. Il est à noter que le VIH/ sida peut réduire le niveau de plusieurs nutriments, incluant le sélénium. Le sélénium ne peut prévenir le VIH et ne peut le guérir. Toutefois, une déficience de sélénium est associée au déclin d'activité du système immunitaire et un grand risque de décès chez les personnes atteintes. Le sélénium et d'autres nutriments qui contiennent des antioxydants aident à protéger les cellules contre le stress oxydatif, ce qui peut entrainer un ralentissement de la propagation des infections opportunistes associées au VIH. Il n'y a pas assez de preuves scientifiques qui permettent la recommandation d'utilisation de supplément de sélénium pour les personnes atteintes du VIH/sida, mais il est possible que les suppléments peuvent aider. Toutefois, il est important que les personnes séropositives consomment la quantité de sélénium recommandée dans leur diète.

Le texte radiophonique # 6 mentionne la possibilité que le fonio à des bienfaits pour les diabétiques. Certaines expériences scientifiques démontrent que par comparaison à d'autres grains, les bouillies à base de fonio et de mil ont un index glycémique moins élevé. Cela signifie que pour une personne diabétique qui doit bien surveillé et contrôlé son taux de sucre, la consommation du grain de fonio est meilleure pour elle. Ceci ne veut pas dire que la consommation de fonio peut guérir le diabète mais que le fait de manger du fonio et du mil peut aider à prévenir le diabète et peut limités les impacts négatives chez les personnes qui sont déjà diabétiques lorsqu'ils suivent un régime alimentaire nutritif.

Plusieurs textes radiophoniques diffusés dans le passé par le RRRPD on traité du sujet de genre et nutrition, incluant:

Les radiodiffuseurs ont l'embarras du choix lorsqu'il s'agit de sujets de textes radiophoniques qui traitent du genre et de la santé. Par exemple, cette pochette ne traite pas des problèmes de santé des hommes, un sujet qui mérite d'autres recherches et textes radiophoniques. Voici d'autres sujets de programmes radios que vous pourriez considérer :

Les problèmes d'accès des femmes aux médicaments/ programmes de thérapies antirétrovirales
La grossesse saine, l'accouchement et les pratiques après la naissance
La pollution de l'air intérieure (dérivé des combustibles solides, etc.) et la santé des femmes
Pourquoi est-ce que les taux de VIH/sida en Afrique sont beaucoup plus élevés pour les femmes que pour les hommes?
Le genre, le travail et la santé

Ressources additionnelles :

United Nations websites:

Sites Web de l'Organisation Mondiale pour la Santé sur le genre et la santé des femmes : www.who.int/topics/gender/fr/, www.who.int/topics/womens_health/fr/.
Le partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né, et de l'enfant : www.who.int/pmnch/fr/.
Les objectifs du Millénaire pour le Développement : www.un.org/french/millenniumgoals/goal_5.html.

ONG :

Autres Sites :

Femme Africaine, Horizon 2015

Restez à l'écoute pour…

La pochette 83 (Mars 2008) – une décision finale sur le thème de cette pochette est à venir, mais le thème mettra probablement l'accent sur l'eau et l'hygiène, les problèmes des ouvriers agricoles et/ou la santé maternelle.

Les agriculteurs de Gombe se réjouissent des textes radiophoniques du RRRPD

par Umar Baba Kumo, Gombe Media Corporation, Nigeria

Les agriculteurs dans l'état de Gombe, au Nigéria recevront maintenant les dernières nouvelles agricoles et participeront dans des programs de discussion sur comment améliorer leurs activités agricoles. Gombe Media Corporation (GMC-Radio) diffusera les textes radiophoniques du RRRPD lors d'une émission d'une demi-heure en langue Hausa qui s'intitule NOMA TUSHEN ARZIKI (L'agriculture, une source de revenu), présenté tous les samedis par Adamu Musa Okonko.

Jusqu'à présent, un bon nombre de textes radiophoniques du RRRPD furent adapté et diffusé pour répondre aux besoins de la communauté. Les textes radiophoniques utilisés incluent : L'élevage des lapins pour la viande et l'argent-première et deuxième partie, Amélioration du revenu et réduction de la pauvreté grâce à des cultures de haute qualité, Une loi sur les feux de brousse, Annonces éclair sur l'influenza aviaire, ainsi que des manuscrits sur l'environnement, le bétail et le VIH/sida.

Le nouveau programme radio NOMA TUSHEN ARZIKI invite les agriculteurs et les experts agricoles à discuter de problèmes locaux et à offrir des solutions provenant des textes radiophoniques ou d'expériences agricoles pratiques.

Adamu Musa Okonko de GMC-Radio en entrevue avec un agriculteur.

Ce partenariat avec le RRRPD permet à Gombe Media Corporation ainsi qu'à nos auditeurs de recevoir une bonne source d'information et de programmation car, malgré le fait que nous couvrons beaucoup les activités agricoles, nous n'avons pas assez de programmes radiophoniques novateurs qui nous permettent d'éduquer nos agriculteurs sur des méthodes simples pour faire de l'agriculture communautaire.

Nos textes radiophoniques rejoignent un auditoire, pour la plupart des agriculteurs, d'environ un million. Les textes sont pertinents, simples et faciles à adapter aux langues et aux contextes locaux. Les textes qui traitent du VIH/sida ont été converti en feuilletons par le Gombe State Action Commitee on HIV/AIDS afin de sensibiliser les gens par rapport aux effets dévastateurs du VIH/sida sur les peuples agricoles.

Nos auditeurs nous envoient des messages textes pour nous dire qu'ils appuient cette initiative. Plusieurs auditeurs nous demandent de leur envoyer des textes radiophoniques sur la production du mil, du blé, du mais et du manioc ainsi que des informations à propos des microcrédits. Les microcrédits peuvent leur permettre de participer activement aux activités agricoles et dans l'élevage de bétail. Un texte qui parlait de comment conserver la nourriture et les grains en utilisant le poivre fut grandement apprécié car il proposait une alternative à l'utilisation de produits chimiques, qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé lorsqu'ils sont mal utilisés comme moyen de conservation des aliments.

Lettres

Nous sommes heureux de recevoir pour la toute première fois la pochette 81 d'août 2007 ainsi que le bulletin &EACUTE;CHOS # 81, qui nous est parvenue par la poste de Cyangugu et nous vous remercions vivement.

En effet, nous tenons à vous informer 3 émissions sont déjà passées sur les ondes de la radio UMOJA FM, il s'agit de:

Une plante locale protège les réserves des grains contre les ravisseurs
La déforestation et le réchauffement de la planète: qui est responsable?
Le genre et le VIH/Sida

Nous passons l'émission tous les jeudis à 19h 30. Ces émissions sont traduites en langues locales, le français, le Kiswahi, le mashi et kifulero.

Pour la radio UMOJA FM
Alexis NALUNVA KAJABIKA, DIRECTEUR

Nous avons reçu la pochette 81. Mon équipe travaillera sur les textes radiophoniques. Nous recrutons présentement un group de comédiens pour reproduire tout le contenu de la pochette pour le diffuser en Dangme. J'ai feuilleté le matériel. Je trouve que les informations sont très pertinentes et seront très utiles pour nos agriculteurs.

Kofi Larweh,
Directeur de la station Radio Ada

Les radiodiffuseurs et les experts agricoles de l'Afrique de l'est apprennent à conna ître RRRPD et IRRRA

Du 8 au 27 août dernier, l'équipe du RRRPD à Kampala, en Ouganda et à Dar es Salaam, en Tanzanie a rencontré des groupes de radiodiffuseurs et d'experts agricoles. Ces ateliers d'un jour ont été faits dans le but de faire connaitre le projet d'Initiative de recherche sur les radios rurales en Afrique du RRRPD ainsi que de familiariser les participants avec les programmes de base du RRRPD.

Emily Arayo est la Coordinatrice Nationale de Recherche pour l'Ouganda. Mme. Arayo a présidé la réunion. Les participants ont été introduits au travail du RRRPD et au projet IRRRA. Ils ont parlé de l'impact qu'ont les radiodiffuseurs sur leur communauté et ont exprimé le besoin d'avoir un Forum Ougandais pour les radiodiffuseurs agricoles. Les activités proposés incluent : la collaboration pour renforcer les capacités des radiodiffuseurs, donner des informations pertinentes et actuels aux auditeurs, et comment plaidoyer pour les agriculteurs auprès des décideurs politiques. Les propositions pour la construction d'un réseau incluent : les groupes de discussions virtuels, permettre aux membres de faire partie des activités d'IRRRA, ainsi que des réunions et des reports périodiques. Au sommet de la réunion, les participants étaient enthousiasmés par l'idée de développer le réseau.

La réunion de Dar es Salaam était organisé par Margaret Kingamkono, la Coordonatrice Nationale de Recherche d'IRRRA pour la Tanzanie. Des présentations ont aussi été faites sur RRRPD et IRRRA. Les deux présentations ont stimulé des discussions et un partage d'informations en groupe et en sous-groupe.

L'atelier a produit trois résultats majeurs. (i) La formation de liens entre les différents intervenants ce qui facilitera le réseautage RRRPD/partenaires d'IRRRA en Tanzanie, (ii) Familiarisation avec RRRDP et le projet IRRRA, et (iii) Quelques idées préliminaires sur des sujets de recherche IRRRA. &AGRAVE; la fin de l'atelier, les participants ont convenu à l'unanimité de former le réseau partenaire du RRRPD et un plan d'action.

Bienvenue à nos noveaux partenaires!

Central Broadcasting Service Ltd. – station de radio à Kampala, en Ouganda
Chikuni Radio – station de radio communautaire à Monze, en Zambie
Eden Community Radio – station de radio communautaire à Limbe, Province du Sud-Ouest, Cameroun
Opsett Media/Africa Radio Bureau – boîte de production spécialisé dans la programmation d'émission de radio pour le développement surtout des programmes axés sur l'agriculture à Kampala, en Ouganda
Radio AFIA – station de radio communautaire à Dakar, au Sénégal
Radio Aida FM – station de radio communautaire à Linguère, au Sénégal
Radio Banjo FM – station de radio privée à Kayes, au Mali
Radio Communautaire de Noun – station de radio communautaire basée au Cameroun de l'Ouest
Radio la Voix du Paysans FM – station de radio communautaire à Sud-Kivu, en RDC
Radio Sud 7 – ONG qui produit des programmes radios et collabore avec des radiodiffuseurs communautaires
The Smallholders Foundation – ONG qui a un projet de radio dans l'&EACUTE;tat d'Imo, au Nigéria

Profiles des partenaires d'Afrique de l'Est

Par Grace Githaiga, Econews Africa

Station de radio communautaire Mang'elete

La station de radio communautaire Mang'elete est un projet du Mang'elete Community Integrated Development Project (MCIDP) à Mtito Andei, au Kenya. La station est située dans la localité de Nthongoni, dans la division de Mtito Andei dans le district de Makueni. C'est une radio communautaire pionnière au Kenya. La station diffuse en langue Kikamba, parfois mélangé avec le Kiswahili. La fréquence radiophonique est le 89,1 FM.

Les animateurs de Radio Mang'elete en studio.

Radio Mang'elete était sur les ondes pour la première fois le 22 février 2004, à 10h46. La station diffuse sur une distance de 100 Km (autour de Sultan Hamud et la station Caltex Petrol, à Voi. Elle couvre l'étendue du district de Makueni, le district de Kitui, et quelques partis de Mwingi, Machakos, Kajiado et Taita Taveta.

Nthongoni et ses environs ont un climat très chaud et le manque d'eau rend cette région très aride. Le problème de sécheresse et de malnutrition ont forcé les gens, en particulier les femmes qui ont formé 33 groupes de femmes en milieu rural.

La station de radio a augmenté ses heures de diffusion de 8h à 16h. La radio a 22 employés dont 21 sont des bénévoles et un directeur de station. Les bénévoles produisent et présentent les programmes. La station est divisée en quelques départements : les nouvelles, l'administration et les finances, le service technique et les ventes et le marketing.

Orkornerei Radio Services

Khadija Abdallah, directrice de la station et Lukas Kariongi, directeur, Orkonerei FM à Terat, en Tanzanie.

Le Orkornerei Radio Services (ORS) est un projet du Institute of Orkornerei Pastoralists Advancement (IOPA) dans la région de Manyara, en Tanzanie. L'IOPA désert six district administratif des régions rurales de la Tanzanie. Ses habitants sont des nomades de la communauté Maasai qui occupe une grande partie du territoire Manyara.

ORS se situe à Simanjiro. Cette radio désert cinq districts dans la région de Mara, notamment Same, Mwanga, Lushoto, Simanjiro et Korogwe.

La radio a démarré en juin 2002 et ça fréquence est le 94,4 FM. Elle diffuse 7 heures par jour (de 15h à 22h). La station a sept bénévoles et un directeur de station.

La diffusion se fait en langue Maa. La radio fut établie pour améliorer la situation économique et sociale des communautés de Maasai pastoraux. La radio à comme mission de donner le pouvoir aux communautés pastorales par le biais de programmes de radio qui traite de sujet tel que l'élevage de bétail, la conservation de l'environnement, l'équité entre les sexes, la préservation de la culture, et l'importance de l'éducation.

Rencontrez l'équipe d'IRRRA!

L'Initiative de recherche sur les radios rurales en Afrique est en mouvement ! Depuis son lancement en Avril 2007, le RRRPD était très occupé à bâtir le projet sur le terrain à travers l'Afrique. L'équipe d'IRRRA est maintenant en place. L'équipe comprend un coordonateur national de recherche par pays (Mali, Ghana, Ouganda, Tanzanie et le Malawi). Elle comprend aussi une directrice de recherche (basée à Accra, au Ghana), un directeur de programme (basée à Kampala, en Ouganda) et une chargée de programme (basée à Ottawa, au Canada). Les Comités Nationaux d'Orientation (CNO) qui représentent les organisations agricoles, les stations de radio, et les dirigeants communautaires ont été établis et sont prêts à offrir des suggestions sur la recherche-active dans chaque pays.

Deux grandes rencontres ont eu lieu durant les derniers mois : En septembre, l'équipe d'IRRRA a effectué une rencontre pour la première fois à Kampala pour discuter de la stratégie globale et pour concevoir un plan de recherche-active pour la première phase du projet. Ceci inclut les préparations pour le processus de sélection des stations de radio, la sélection des communautés, l'établissement des besoins de la communauté et les sondages de base. Cette rencontre a permis à l'équipe d'IRRRA de faire des décisions collectives et développer des liens solides entre les pays participants.

L'équipe IRRRA. En commençant par la gauche : Emily Arayo, Gizaw Shibru, Margaret Kingamkono, Ben Fiafor, rangée du bas : Modibo Coulibaly, Rex Chapota, Martine Ngobo, Sheila Huggins-Rao.

Le 15 et 16 octobre 2007, le Comité International d'Orientation (CIO) d'IRRRA a pris part à une rencontre à Ottawa. Le comité est un amalgame d'experts dans le domaine des TIC, de la communication pour le développement, de la radio diffusion en Afrique et de la sécurité alimentaire. Des représentants des CNO du Mali, de la Tanzanie, et du Ghana étaient à la réunion et ont offerts un aperçu sur la conception globale du projet.

La réunion a permis à l'équipe d'IRRRA de recevoir des conseils sur la méthode de recherche conçue et d'établir les besoins de formation des radiodiffuseurs africains ruraux, ainsi que d'établir les rôles consultatifs des membres du CIO, selon leurs champs d'expérience.

Pour de plus amples informations sur l'IRRRA, SVP contactez l'un des coordinateurs nationaux de recherche :

Mali : Modibo Coulibaly – modiboc@farmradio.org
Ghana : Ben Fiafor – bfiafor@farmradio.org
Ouganda : Emily Arayo – earayo@farmradio.org
Tanzanie : Margaret Kingamkono – mkingamkono@farmradio.org
Malawi : Rex Chapota – rchapota@farmradio.org

À la Mémoire

À la mémoire d'Adrian Tumwebaze Baryamujura,

Kachwekano FM Community Multi-Media Centre, Ouganda

Nous sommes très attristés par la nouvelle du décès soudain en juillet dernier d'Adrien. Adrien avait une présence d'esprit incroyable et il nous manquera beaucoup. Depuis qu'il s'était joint au RRRPD au début l'année 2005, Adrian jouait un rôle très actif au sein du réseau. Notamment, il a contribué un texte radiophonique sur la culture des pommes de terre en Ouganda et il a participé au groupe de discussion virtuel sur un site Web qui s'appelle Agrigora ou il a contribué des bonnes idées sur l'environnement. Il était un individu très enthousiaste et énergétique qui était dédié à créer des programmes de radio sur l'agriculture pour son auditoire rural. Il était bien connu, très aimé et très apprécié par tous les gens à Kachwekano et à travers la région environnante. Nos plus sincères sympathies vont à sa famille, ses amis et ses collègues.

Le hahnant du Prix des Communications George Atkins est... Kwabena Agyei de Classic FM!!

Kwabena Agyei (à droite), à l'extérieur de Classic FM à Techiman, au Ghana.

Cette année le gagnant est Kwabena Agyei, réalisateur à Classic FM au Ghana, un partenaire du RRRPD depuis 2001. La station de radio se situe à Techniman, une grande région agricole à Brong Ahafo, au Ghana. Kwabena Agyei a participé à l'étude pilot d'Agro Radio Hebdo, au projet Liens en Afrique entre la radio rurale et la recherche agricole (LARRRA) et a écrit des textes radiophoniques sur la reforestation des communautés, ce qui lui a remporté le premier prix dans la compétition de rédaction de textes radiophoniques sur les OMD, ainsi qu'un texte sur la production d'escargots comme produit créneau. Il travaille avec Classic FM depuis ses débuts en 1999 et il offre maintenant des formations à de nouveaux employés pour la création de programmes radiophoniques selon les besoins de leurs auditoires. Agyei a produit plusieurs programmes novateurs, incluant un programme qui encourage les agriculteurs de la tomate à stagner leur production afin de stabiliser les prix. Il a aussi produit des programmes sur la santé et l'hygiène qui ont inspiré des communautés à faire le nettoyage de leurs systèmes d'égout et de leurs rues.

Un appel aux nominations

Le prix des communications George Atkins 2008

Le prix des communications George Atkins a été établi en 1991 pour reconnaitre les radiodiffuseurs ruraux pour leurs engagements exceptionnels et leurs contributions à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté dans des pays à faible revenu. Le prix prend son nom du fondateur du Réseau de radios rurales des pays en développement, le Dr. George S. Atkins.

Le réseau donnera un certificat et un prix de $250 Canadiens au gagnant. Le prix est présenté chaque année à la personne qui démontre qu'il ou elle produit des programmes de qualité qui répondent aux besoins des petits agriculteurs ainsi qu'un engagement envers le RRRPD.

Pour être éligible à ce prix, la personne doit être dans une organisation qui est directement impliquée dans des activités de radiodiffusion et qui est partenaire du Réseau depuis au moins un an.

Pour soumettre votre propre nomination ou nominer quelqu'un que vous connaissez qui mériterait de recevoir ce prix, SVP soumettre une page écrite qui explique votre choix de nomination.

Envoyez la nomination par courrier régulier ou par courriel avant le 1 juin 2008.

RRRPD fera le lancement du service d'information bilingue d'agro radio hebdo en décembre

Suite au succès de l'étude pilot au printemps 2007 d'Agro Radio Hebdo (ARH) en anglais, RRRPD lance officiellement le service d'information Agro Radio Hebdo en français et en anglais.

ARH est un nouveau service du RRRPD offert aux radiodiffuseurs et aux organisations rurales avec accès à Internet. ARH est une dépêche électronique hebdomadaire de nouvelles et d'information sur l'agriculture et d'autres sujets d'intérêt pour les auditeurs des radiodiffuseurs ruraux africains.

ARH fournira un résumé hebdomadaire des nouvelles agricoles et rurales pertinentes, des conseils sur la façon d'adapter les nouvelles informations dans des émissions en plus de fournir des liens vers des textes archivés du RRRPD qui sont pertinents pour les évènements et les enjeux actuels, un partage d'information sur les possibilités de formation et sur les événements futurs intéressants pour les radiodiffuseurs et des liens vers des sites Web pertinents et des renseignements sur les meilleures pratiques provenant d'autres stations.

Pour plus d'information et afin de vous abonner à ce service hebdomadaire, envoyez un courriel à Nelly Bassily.